1
00:00:45,784 --> 00:00:47,873
مهما كان الأمر، فقط قم بتسميته.

2
00:00:49,353 --> 00:00:51,268
سأذهب للحصول عليه، أقسم.

3
00:00:54,445 --> 00:00:56,795
أو يمكننا أن نذهب للحصول عليها معا.

4
00:00:56,795 --> 00:00:58,319
نعم؟

5
00:01:00,495 --> 00:01:01,757
ماذا تريد؟

6
00:01:01,757 --> 00:01:03,193
تريد المخدرات؟

7
00:01:04,760 --> 00:01:07,937
لقد حصلت على غرفة أدلة سخيفة
مثل CVS يا اخي

8
00:01:07,937 --> 00:01:09,678
كل شيء هناك.

9
00:01:09,678 --> 00:01:12,463
ضربة، ميث، أوكسي.

10
00:01:12,463 --> 00:01:14,161
احصل على عربة التسوق،
عليك أن تنطلق الكرات

11
00:01:14,161 --> 00:01:16,032
للسنوات العشر القادمة، هاه؟

12
00:01:18,556 --> 00:01:21,472
تريد البنادق؟

13
00:01:21,472 --> 00:01:23,300
درع؟ هاه؟

14
00:01:24,997 --> 00:01:28,523
لقد حصلت على قاذف اللهب.
لا مزحة. كل ما لك.

15
00:01:33,702 --> 00:01:35,356
تحب الثدي؟

16
00:01:35,356 --> 00:01:36,487
هاه؟

17
00:01:36,487 --> 00:01:39,360
لطيفة، فتيات نظيفات، أليس كذلك؟

18
00:01:40,361 --> 00:01:41,753
شاب.

19
00:01:44,495 --> 00:01:46,454
يبدو جيدا، هاه؟

20
00:01:47,498 --> 00:01:50,153
أنا متأكد من أنه يحصل
وحيدا هنا.

21
00:01:53,635 --> 00:01:55,854
أيها اللعين، أنا أتحدث إليك!

22
00:01:58,944 --> 00:02:01,382
أرنب يصرخ

23
00:02:01,382 --> 00:02:04,211
لأنه تم القبض على الأرنب.

24
00:02:04,211 --> 00:02:07,736
لا يعرف إلا ذلك
يريد أن يعيش.

25
00:02:11,783 --> 00:02:14,873
حاول مرة أخرى
باللغة الإنجليزية اللعينة، وإخوانه.

26
00:02:38,462 --> 00:02:42,162
أوه، اللعنة.
يساعد. يساعد.

27
00:02:42,162 --> 00:02:44,120
القرف. يساعد. هيل--

28
00:02:44,120 --> 00:02:45,643
أوه، ش--

29
00:02:45,643 --> 00:02:48,429
مساعدة! يساعد! يساعد!

30
00:02:49,560 --> 00:02:52,737
امرأة عجوز

31
00:02:52,737 --> 00:02:56,524
يشاهد الشباب يلعبون لعبة.

32
00:02:59,266 --> 00:03:01,398
- إنها تشرب.
- ماذا؟

33
00:03:02,399 --> 00:03:05,359
إنها تشرب لأن ابنها

34
00:03:05,359 --> 00:03:08,144
لقد بصق الحلمة
من فمه.

35
00:03:10,625 --> 00:03:14,324
إنها لا تزعج أحدا.

36
00:03:14,324 --> 00:03:15,760
ماذا تتحدث...

37
00:03:15,760 --> 00:03:18,546
وبعد،

38
00:03:18,546 --> 00:03:21,940
لقد قتلتها.

39
00:03:26,423 --> 00:03:27,685
أنا...

40
00:03:27,685 --> 00:03:31,341
نعم. عين.

41
00:03:33,822 --> 00:03:35,302
عيناك.

42
00:03:37,042 --> 00:03:38,827
لا.

43
00:03:38,827 --> 00:03:40,611
وكما يقول الكتاب المقدس،

44
00:03:40,611 --> 00:03:42,570
ما يؤخذ

45
00:03:42,570 --> 00:03:44,615
يجب أن تعطى.

46
00:03:44,615 --> 00:03:46,530
- هذا لذلك.
- يا إلهي...

47
00:03:48,184 --> 00:03:49,794
لا...

48
00:03:49,794 --> 00:03:52,188
- لا، انتظر.
- صه.

49
00:03:53,450 --> 00:03:55,147
اصمت أيها الأرنب.

50
00:03:55,147 --> 00:03:56,192
انتظر.

51
00:03:56,192 --> 00:03:57,411
هادئ.

52
00:03:57,411 --> 00:03:59,413
انتظر. انتظر!
أوه، من فضلك، لا.

53
00:04:07,508 --> 00:04:11,076
<i>♪ لقد كنت متجولًا ♪</i>

54
00:04:11,076 --> 00:04:15,037
<i>♪ البعيد عن الله ♪</i>

55
00:04:15,037 --> 00:04:17,996
<i>♪ لقد شعرت بالحزن ♪</i>

56
00:04:17,996 --> 00:04:20,956
<i>♪ في حضني ♪</i>

57
00:04:20,956 --> 00:04:23,698
<i>♪ وكانت طريقتي ♪</i>

58
00:04:23,698 --> 00:04:26,744
<i>♪ قوي جدًا ♪</i>

59
00:04:26,744 --> 00:04:29,399
<i>♪ ثم سمعت ♪</i>

60
00:04:29,399 --> 00:04:31,923
<i>♪ تلك القصة الإنجيلية ♪</i>

61
00:04:31,923 --> 00:04:34,796
<i>♪ كيف نزل ♪</i>

62
00:04:34,796 --> 00:04:38,103
<i>♪ من عرشه في المجد ♪</i>

63
00:04:38,103 --> 00:04:40,280
<i>♪ وسدد الدين ♪</i>

64
00:04:40,280 --> 00:04:43,848
<i>♪ أعلم أنه دفع الدين ♪</i>

65
00:04:43,848 --> 00:04:47,809
<i>♪ أنا وأنت ♪</i>

66
00:04:47,809 --> 00:04:50,290
<i>♪ لقد سدد الدين ♪</i>

67
00:04:50,290 --> 00:04:51,900
<i>♪ دفع يسوع الدين ♪</i>

68
00:04:53,945 --> 00:04:56,252
<i>♪ لقد سدد الدين ♪</i>

69
00:04:56,252 --> 00:04:58,036
<i>♪ لقد دفع
الدين ♪</i>

70
00:04:58,036 --> 00:05:01,953
<i>♪ أعرف ♪</i>

71
00:05:01,953 --> 00:05:04,695
<i>♪ لقد سدد الدين ♪</i>

72
00:05:04,695 --> 00:05:08,003
<i>♪ لقد دفع الدين ♪</i>

73
00:05:08,003 --> 00:05:10,266
<i>♪ أنا وأنت ♪</i>

74
00:05:10,266 --> 00:05:12,921
<i>♪ أنت تعلم أنه ممتد ♪</i>

75
00:05:12,921 --> 00:05:15,793
<i>♪ على الشجرة ♪</i>

76
00:05:15,793 --> 00:05:18,056
<i>♪ ومات ♪</i>

77
00:05:18,056 --> 00:05:20,972
<i>♪ على الجلجلة الوعرة ♪</i>

78
00:05:20,972 --> 00:05:23,497
<i>♪ لهذا السبب أعرف ♪</i>

79
00:05:23,497 --> 00:05:26,326
<i>♪ دفع يسوع الدين ♪</i>

80
00:05:26,326 --> 00:05:28,371
<i>♪ لي ولكم ♪</i>

81
00:05:30,199 --> 00:05:32,767
<i>♪ بالنسبة لي ولكم.♪</i>

82
00:05:44,344 --> 00:05:45,519
هيا.

83
00:05:51,307 --> 00:05:53,004
تعال.

84
00:05:58,009 --> 00:06:00,011
أوه، شارك...

85
00:06:36,091 --> 00:06:38,006
هيا.

86
00:06:50,322 --> 00:06:51,411
تعال.

87
00:06:54,631 --> 00:06:56,633
عليك اللعنة.

88
00:06:56,633 --> 00:06:57,765
<i>روي.</i>

89
00:07:02,117 --> 00:07:04,641
- التمساح؟
- لا شئ.

90
00:07:04,641 --> 00:07:07,078
كرات عميقة، ربما.

91
00:07:07,078 --> 00:07:09,167
هل تتحدث مع المحافظ؟

92
00:07:09,167 --> 00:07:12,736
يقولون لي غير متوفر
حتى إشعار آخر.

93
00:07:16,131 --> 00:07:17,915
تحولت.

94
00:07:17,915 --> 00:07:19,439
المد.

95
00:07:19,439 --> 00:07:21,049
هل تستطيع أن تشعر به؟

96
00:07:23,704 --> 00:07:26,228
حشد الوطنيين.

97
00:07:26,228 --> 00:07:28,578
أخبر أودين أننا سنفعل
أحتاجهم جميعًا ويأتي ثقيلًا.

98
00:07:28,578 --> 00:07:30,362
ثم أغلق البوابة.

99
00:07:31,320 --> 00:07:32,713
احفر.

100
00:07:34,279 --> 00:07:36,281
هذا هو مسعدة لدينا.

101
00:07:36,281 --> 00:07:38,196
ماذا عن...

102
00:07:43,071 --> 00:07:44,855
حسنا.

103
00:07:47,684 --> 00:07:50,470
أكثر ما شعرت به على الإطلاق
شعرت بتلك المرأة.

104
00:07:52,123 --> 00:07:54,082
حسنا، هذا الصباح
انا افكر...

105
00:07:55,997 --> 00:07:58,042
...لا أريد أبداً
لتشعر بهذه الطريقة مرة أخرى.

106
00:08:00,871 --> 00:08:03,004
لذا...

107
00:08:05,397 --> 00:08:07,269
دفنها.

108
00:08:38,518 --> 00:08:40,607
القرف.

109
00:09:02,411 --> 00:09:04,587
أوه.

110
00:09:20,777 --> 00:09:23,171
<ط> لقد وصلت
المقابر الدنماركية، المحترم.</i>

111
00:09:23,171 --> 00:09:24,564
<i>لست هنا لأتحمل...</i>

112
00:09:28,306 --> 00:09:30,744
<i>لقد وصلت إلى المقابر الدنماركية.</i>

113
00:09:30,744 --> 00:09:32,615
وكانت زنزانته مغلقة
الساعة 11:45 ليلة أمس.

114
00:09:32,615 --> 00:09:33,964
أين؟

115
00:09:33,964 --> 00:09:36,401
مقاطعة ستارك.
مزرعة تيلمان.

116
00:09:36,401 --> 00:09:38,490
هل تعتقد--

117
00:09:38,490 --> 00:09:39,840
تريد مني أن أتصل
الحاكم؟

118
00:09:39,840 --> 00:09:41,537
لا.

119
00:09:41,537 --> 00:09:43,408
لقد انتهيت من العبث.

120
00:09:45,410 --> 00:09:49,327
أخبر جيروم أن يتصل
احمق البرتقال.

121
00:09:49,327 --> 00:09:51,373
لقد حان الوقت حصلت على شيء ما
لأموالي.

122
00:10:12,394 --> 00:10:13,395
فار.

123
00:10:13,395 --> 00:10:14,744
- إنه يحدث.
<i>- آسف؟</i>

124
00:10:14,744 --> 00:10:16,093
إنهم يداهمون
مزرعة تيلمان.

125
00:10:16,093 --> 00:10:17,660
<i>مكتب التحقيقات الفيدرالي في طريقه.</i>

126
00:10:17,660 --> 00:10:19,096
- كيف تعرف ذلك؟
<i>- لا أستطيع أن أكون هناك.</i>

127
00:10:19,096 --> 00:10:21,359
أنا على جانب مختلف الآن.

128
00:10:21,359 --> 00:10:23,753
ولكن عليك أن تذهب لإنقاذها.

129
00:10:23,753 --> 00:10:25,581
السيدة ليون.

130
00:10:25,581 --> 00:10:27,148
- إذا كانت لا تزال--
<i>- تم استلام الرسالة.</i>

131
00:10:29,106 --> 00:10:30,412
في العبور.

132
00:10:34,677 --> 00:10:36,244
<i>ماي داي، ماي داي.</i>

133
00:10:36,244 --> 00:10:39,551
هذا رمز عشرة صفر مزدوج.
ضابط أسفل.

134
00:10:39,551 --> 00:10:41,641
كل الوطنيين يستجيبون.

135
00:10:41,641 --> 00:10:44,034
لدي كمين عسكري في الداخل،

136
00:10:44,034 --> 00:10:47,211
وهذا هو شريف أمريكا
إصدار دعوة لحمل السلاح.

137
00:10:47,211 --> 00:10:50,867
إنهم قادمون من أجلي
جاؤوا من أجل عمون ولافوي.

138
00:10:50,867 --> 00:10:52,608
ولا تنخدع.

139
00:10:52,608 --> 00:10:55,132
بعد أن قتلوني
إنهم قادمون لك بعد ذلك.

140
00:10:56,220 --> 00:10:57,787
لذا احصل على حبوبك
والرصاص الخاص بك

141
00:10:57,787 --> 00:10:59,354
واحضر معك
مطرقة كبيرة سخيفة,

142
00:10:59,354 --> 00:11:01,008
لأنه كذلك
الكرات إلى وقت الحائط.

143
00:11:01,008 --> 00:11:03,401
<i>وتجمع هنا عليّ.</i>

144
00:11:03,401 --> 00:11:05,229
<i>إذا كنت قريبًا،
تعال هنا الآن.</i>

145
00:11:05,229 --> 00:11:08,319
<i>سأبقيهم في مواجهة الأمام
بينما تقوم بوضعهم في مكانهم.</i>

146
00:11:08,319 --> 00:11:11,975
<ط>سوف نظهر هؤلاء الهون الملحدين
كيف يموت الوطني وهو يغني.</i>

147
00:11:11,975 --> 00:11:13,585
<i>هوه.</i>

148
00:11:32,604 --> 00:11:34,084
<i>♪ الشاب ♪</i>

149
00:11:34,084 --> 00:11:35,564
<i>♪ ليس هناك حاجة للشعور بالإحباط ♪</i>

150
00:11:35,564 --> 00:11:36,565
<i>♪ قلت ♪</i>

151
00:11:36,565 --> 00:11:38,001
<i>♪ الشاب ♪</i>

152
00:11:38,001 --> 00:11:39,524
<i>♪ انتقي نفسك من الأرض ♪</i>

153
00:11:39,524 --> 00:11:41,875
<i>♪ قلت أيها الشاب ♪</i>

154
00:11:41,875 --> 00:11:43,528
<i>♪ لأنك في مدينة جديدة ♪</i>

155
00:11:43,528 --> 00:11:47,707
<i>♪ ليست هناك حاجة
أن تكون غير سعيد ♪</i>

156
00:11:47,707 --> 00:11:49,273
<i>♪ الشاب ♪</i>

157
00:11:49,273 --> 00:11:51,058
<i>♪ هناك مكان يمكنك الذهاب إليه ♪</i>

158
00:11:51,058 --> 00:11:53,277
<i>♪ قلت أيها الشاب ♪</i>

159
00:11:53,277 --> 00:11:54,844
<i>♪ عندما تكون قصيرًا
على عجينتك ♪</i>

160
00:11:54,844 --> 00:11:57,107
<i>♪ يمكنك البقاء هناك ♪</i>

161
00:11:57,107 --> 00:11:58,805
<i>♪ وأنا متأكد من أنك ستجد ♪</i>

162
00:11:58,805 --> 00:12:03,331
<i>♪ العديد من الطرق
لقضاء وقت ممتع ♪</i>

163
00:12:05,202 --> 00:12:06,682
<i>♪ من الممتع البقاء في ♪</i>

164
00:12:06,682 --> 00:12:09,076
<i>♪ Y.M.C.A.♪</i>

165
00:12:09,076 --> 00:12:10,512
<i>♪ واذهب فقط إلى ♪</i>

166
00:12:10,512 --> 00:12:14,211
<i>♪ Y.M.C.A.♪</i>

167
00:12:14,211 --> 00:12:17,475
<i>♪ شاب، شاب،
لقد كنت في مكانك ذات مرة ♪</i>

168
00:12:17,475 --> 00:12:19,216
<i>♪ أيها الشاب، أيها الشاب ♪</i>

169
00:12:19,216 --> 00:12:21,958
<i>♪ كنت مكتئبًا وأزرقًا ♪</i>

170
00:12:21,958 --> 00:12:24,395
<i>♪ Y.M.C.A...♪</i>

171
00:13:56,487 --> 00:13:58,794
هل يمكنك الحصول على ذلك يا عزيزتي؟

172
00:13:58,794 --> 00:14:00,187
نعم.

173
00:14:04,582 --> 00:14:05,757
هاتف أبي.

174
00:14:05,757 --> 00:14:07,629
مرحبا، بخ.

175
00:14:07,629 --> 00:14:09,022
أمي؟

176
00:14:09,022 --> 00:14:10,980
- يا إلهي.
- أين أنت؟

177
00:14:10,980 --> 00:14:12,634
دع-دع--
دعني أتحدث معها يا عزيزتي

178
00:14:12,634 --> 00:14:14,810
- بابا يريد التحدث معك.
- هناك، نعم.

179
00:14:14,810 --> 00:14:18,335
أوه. أنا-أنا-أنا...
هل أنت-هل أنت بخير؟

180
00:14:19,597 --> 00:14:21,425
نعم.

181
00:14:21,425 --> 00:14:24,298
<i>W-- حسنًا... أين أنت؟</i>

182
00:14:25,821 --> 00:14:27,475
أنا...

183
00:14:30,086 --> 00:14:32,480
أغلق الهاتف.

184
00:14:35,091 --> 00:14:36,571
<i>آه، من...</i>

185
00:14:36,571 --> 00:14:38,790
من، اه،
من هناك معك؟

186
00:14:40,314 --> 00:14:41,445
<i> حضرة؟</i>

187
00:14:43,143 --> 00:14:45,232
أغلق الهاتف أو سأطلق النار.

188
00:14:45,232 --> 00:14:46,624
<i>نقطة؟</i>

189
00:14:46,624 --> 00:14:48,844
<i>افعل--</i>

190
00:14:57,635 --> 00:14:59,115
يا سعيد الآن؟

191
00:14:59,115 --> 00:15:00,769
ماذا؟

192
00:15:00,769 --> 00:15:04,033
العودة هنا.
تخريب كل شيء.

193
00:15:04,033 --> 00:15:05,426
لم أفعل...

194
00:15:05,426 --> 00:15:07,994
يجب أن يكون هذا
آلة الزمن بالنسبة لك.

195
00:15:09,647 --> 00:15:11,823
ولم يتغير حتى
الأوراق.

196
00:15:12,824 --> 00:15:15,218
ننام في قذارتك.

197
00:15:15,218 --> 00:15:17,873
لا يمكن الهروب منه.

198
00:15:17,873 --> 00:15:19,919
ستائرك،

199
00:15:19,919 --> 00:15:22,095
- صور سخيفة على الجدران.
- لو سمحت.

200
00:15:26,142 --> 00:15:27,796
أريد فقط العودة إلى المنزل.

201
00:15:27,796 --> 00:15:29,754
حتى تتمكن من إلقاء القبض علينا جميعا

202
00:15:29,754 --> 00:15:32,279
وجعل الأيتام
من بناتي؟

203
00:15:47,250 --> 00:15:48,643
متى أعطاك ذلك، حسنًا؟

204
00:15:48,643 --> 00:15:51,037
- اسكت.
- دعني أخمن.

205
00:15:51,037 --> 00:15:53,474
قلت شيئا
مشاكس قليلا.

206
00:15:53,474 --> 00:15:55,911
مثل: "هل يمكنك إيقاف
الأضواء في المطبخ؟"

207
00:15:57,217 --> 00:15:59,175
ربما لم تكن سريعا بما فيه الكفاية
مع عشاءه؟

208
00:15:59,175 --> 00:16:01,482
نعم قلت اصمت

209
00:16:02,831 --> 00:16:04,267
يمكننا إنهاء الأمر.

210
00:16:05,616 --> 00:16:07,053
اليوم.

211
00:16:09,011 --> 00:16:10,273
أنت وأنا.

212
00:16:15,104 --> 00:16:16,714
انه ضعيف.

213
00:16:18,064 --> 00:16:19,630
أنت تعرف ذلك.

214
00:16:24,722 --> 00:16:26,986
وبعد ذلك لن يفعل ذلك أبدًا
ضربك مرة أخرى.

215
00:16:31,816 --> 00:16:33,557
أو بناتك.

216
00:16:35,472 --> 00:16:37,648
اللعنة عليه.
سأقتلك بنفسي.

217
00:17:24,391 --> 00:17:26,088
كن حذرا عندما
لقد وضعتهم هناك

218
00:17:26,088 --> 00:17:27,437
لأنهم مضطربون.

219
00:17:27,437 --> 00:17:28,830
يمين. حصلت عليك.

220
00:19:00,182 --> 00:19:01,270
لا أستطيع أن أشم ذلك؟

221
00:19:14,065 --> 00:19:15,197
الأبواب والنوافذ--
افتحها.

222
00:19:15,197 --> 00:19:17,765
لقد لعبت.
لقد كانت هنا.

223
00:19:17,765 --> 00:19:19,941
ابحث في المنزل.

224
00:19:56,978 --> 00:19:58,371
ماركو.

225
00:20:11,166 --> 00:20:12,733
ماركو.

226
00:20:25,049 --> 00:20:27,443
يسوع يا فتى.
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

227
00:22:02,538 --> 00:22:03,931
<i>الآن، بصراحة،</i>

228
00:22:03,931 --> 00:22:05,846
ما هي النقطة
من كونه مليارديرا

229
00:22:05,846 --> 00:22:07,978
إذا لم أستطع الحصول على
قتل شخص ما؟

230
00:22:10,067 --> 00:22:11,242
أولمستيد.

231
00:22:11,242 --> 00:22:13,549
أنديرا، هذه أنا.
إنها دوروثي.

232
00:22:15,290 --> 00:22:16,683
إنها دوروثي.

233
00:22:16,683 --> 00:22:19,120
بيل، سأفعل
يجب أن نتصل بك مرة أخرى.

234
00:22:19,120 --> 00:22:20,469
نعم، نحن--

235
00:22:20,469 --> 00:22:21,992
دعني أتحدث معها.

236
00:22:23,994 --> 00:22:25,126
دوروثي؟

237
00:22:25,126 --> 00:22:27,346
- ماذا؟
<i>- أين اللغة الدنماركية؟</i>

238
00:22:27,346 --> 00:22:28,999
هل رأيته؟

239
00:22:29,957 --> 00:22:30,914
قتل.

240
00:22:30,914 --> 00:22:33,308
<i>قتله روي.</i>

241
00:22:37,704 --> 00:22:39,706
<i>ماذا كان يفعل هناك؟</i>

242
00:22:39,706 --> 00:22:41,011
بالنسبة لي.

243
00:22:42,099 --> 00:22:43,666
لقد جاء لينقذني.

244
00:22:48,541 --> 00:22:49,933
هل أنت آمن؟

245
00:22:49,933 --> 00:22:51,282
في الوقت الراهن.

246
00:22:53,720 --> 00:22:55,330
ولكن مثل سمكة على الأرض.

247
00:22:55,330 --> 00:22:56,679
<i>استمع إلي.</i>

248
00:22:56,679 --> 00:22:59,290
جيش قادم.
دعوت في بعض الحسنات.

249
00:22:59,290 --> 00:23:01,336
الدولة والفدرالية.

250
00:23:01,336 --> 00:23:03,382
<i>عليك الوصول إلى مكان آمن.</i>

251
00:23:03,382 --> 00:23:05,166
<i>- إخفاء.</i>
- لماذا؟

252
00:23:05,166 --> 00:23:06,559
ماذا تقصد بـ "لماذا"؟

253
00:23:06,559 --> 00:23:08,256
لماذا المساعدة الآن؟

254
00:23:08,256 --> 00:23:10,954
لا تحصل على مودلين.

255
00:23:10,954 --> 00:23:13,348
أريد أن أعرف.

256
00:23:14,567 --> 00:23:17,178
لأن هذا الشخص المشغول جعلني.

257
00:23:21,269 --> 00:23:23,271
أوه، من فضلك.

258
00:23:23,271 --> 00:23:25,795
لا أحد يستطيع أن يجعلك تفعل أي شيء.

259
00:23:29,408 --> 00:23:32,498
-إذا لم أرجع--
<i>- هادئ الآن.</i>

260
00:23:32,498 --> 00:23:34,717
لا ابنة لي

261
00:23:34,717 --> 00:23:37,546
هو النزول
على خط ياردة واحدة.

262
00:23:39,069 --> 00:23:41,985
<i>لذلك ارتدي بنطال الفتاة الكبيرة</i>

263
00:23:41,985 --> 00:23:44,684
وادخل في القتال.
هل تسمعني؟

264
00:23:48,514 --> 00:23:49,993
شكرًا لك.

265
00:23:53,301 --> 00:23:55,956
دوروثي، لا تدخلي في القتال.

266
00:23:55,956 --> 00:23:58,959
فقط احتفظ بهاتفك
معك، حسنا؟

267
00:23:58,959 --> 00:24:00,874
<i>يمكن للشرطة التثليث
موقعك معها.</i>

268
00:24:00,874 --> 00:24:04,704
هل هناك مكان يمكنك الاختباء فيه؟
في مكان ما لن ينظروا.

269
00:24:08,055 --> 00:24:09,143
قل لهم أن يسرعوا.

270
00:24:10,144 --> 00:24:11,624
هناك جيش هنا أيضاً.

271
00:24:11,624 --> 00:24:13,713
وهم يبحثون عني.

272
00:24:58,584 --> 00:25:01,151
دعونا نكون على أصابع قدميك.
يبدو أنهم ينتظروننا.

273
00:26:01,647 --> 00:26:03,213
ها نحن.

274
00:26:10,873 --> 00:26:12,353
أنا هنا.

275
00:26:12,353 --> 00:26:14,268
إنها على الهاتف الخليوي.
لقد أرسلت لك الرقم.

276
00:26:14,268 --> 00:26:16,575
<i>يمكنك تتبع موقعها
معها.</i>

277
00:26:17,576 --> 00:26:19,186
حصلت عليه.

278
00:26:19,186 --> 00:26:20,753
لقد حاولت لك في المنطقة.
قالوا إنك استقلت

279
00:26:20,753 --> 00:26:22,755
ليس بالطريقة التي تقصدها.

280
00:26:22,755 --> 00:26:24,495
انظر...

281
00:26:24,495 --> 00:26:26,149
وعد أنك سوف تخرجها.

282
00:26:26,149 --> 00:26:27,977
<i>- حسنًا؟</i>
- بالإيجاب.

283
00:26:27,977 --> 00:26:29,936
حظ سعيد.

284
00:26:32,286 --> 00:26:35,419
يقول عين في السماء
أكثر من 40 محاربًا في عطلة نهاية الأسبوع

285
00:26:35,419 --> 00:26:37,508
محفورة على طول خط السياج،
احتضان الهياكل.

286
00:26:37,508 --> 00:26:39,119
لذلك قطعنا السياج
تأتي عليهم من الخلف.

287
00:26:39,119 --> 00:26:40,686
افترض النساء والأطفال.

288
00:26:40,686 --> 00:26:42,078
من المؤلم رأيك
الدولة لا تهتم

289
00:26:42,078 --> 00:26:43,602
- عن النساء والأطفال.
- هل قلت ذلك؟

290
00:26:43,602 --> 00:26:45,038
- إنها في العيون.
- اه سيدي، إذا جاز لي؟

291
00:26:45,038 --> 00:26:46,866
- وهذا الرجل شريف؟
- واحد مشهور.

292
00:26:46,866 --> 00:26:48,519
إنه غاري كوبر، في الأساس.

293
00:26:48,519 --> 00:26:49,825
حسنا، يجب عليك
الحصول على توقيعه.

294
00:26:49,825 --> 00:26:51,522
لقد حصلنا على رقم الهاتف
لجلالته؟

295
00:26:51,522 --> 00:26:53,394
- لا تقل لي
تريد التفاوض.
- اه يا سيدي؟

296
00:26:53,394 --> 00:26:55,309
كوانتيكو يعلمك لا
لمقاطعة ضابط أعلى

297
00:26:55,309 --> 00:26:56,745
- عندما كان يمزح؟
- نعم يا سيدي.

298
00:26:56,745 --> 00:26:59,487
آسف يا سيدي.
الأمر فقط، هذه هي حالتنا.

299
00:26:59,487 --> 00:27:01,620
- هل هناك فرصة أنهم يستسلمون؟
- لا يا سيدي.

300
00:27:01,620 --> 00:27:04,797
هؤلاء الرجال يتحدثون عن 1776
وكأنها ستة أعلام.

301
00:27:04,797 --> 00:27:06,929
إنهم هنا للقتال.

302
00:27:06,929 --> 00:27:10,585
سيد؟ ويت فار، شرطة الولاية.
لدي أخبار عن الرهينة

303
00:27:10,585 --> 00:27:12,456
- هناك رهينة؟
- لا تنظر إلي.

304
00:27:12,456 --> 00:27:15,416
- إنه رجلك.
- اه نعم يا سيدي. دوروثي ليون.

305
00:27:15,416 --> 00:27:17,157
الزوجة السابقة.

306
00:27:17,157 --> 00:27:19,159
إنها في الموقع، حرة في الوقت الراهن
مع الهاتف الخليوي الحية،

307
00:27:19,159 --> 00:27:22,684
- ولكن علينا أن نتحرك بسرعة.
- كما قلت،
النساء والأطفال.

308
00:27:22,684 --> 00:27:25,513
أريد الإذن بالقيادة
فريق لإنقاذها يا سيدي.

309
00:27:28,211 --> 00:27:29,256
من أنت، مرة أخرى؟

310
00:27:29,256 --> 00:27:31,432
جندي الولاية ويت فار، سيدي.

311
00:27:31,432 --> 00:27:33,695
لقد أخذت الرصاصة
في Gas 'N Go.

312
00:27:33,695 --> 00:27:36,872
نعم يا سيدي.
وهذه المرأة أنقذت حياتي.

313
00:27:36,872 --> 00:27:38,526
إنها تدخل القائمة إذن.

314
00:27:38,526 --> 00:27:40,746
- القائمة؟
- الأشياء التي يجب القيام بها.

315
00:27:40,746 --> 00:27:42,922
سيدي، مكتب التحقيقات الفيدرالي
تعتبر دوروثي ليون

316
00:27:42,922 --> 00:27:45,664
أصل قوي
في أي محاكمة محتملة.

317
00:27:45,664 --> 00:27:48,318
حسنًا، هي تذهب
إلى أعلى القائمة.

318
00:27:48,318 --> 00:27:51,365
تنسيق خطة الإنقاذ
مع التكتيكية. لا شيء يحدث

319
00:27:51,365 --> 00:27:53,062
- بدون ضوء أخضر.
- نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

320
00:28:04,073 --> 00:28:07,686
بحاجة إلى أن أطلب منك شيئا، الصبي.

321
00:28:07,686 --> 00:28:11,472
هل أنت هتلر في الرايخستاغ؟
أو هتلر في القبو؟

322
00:28:12,995 --> 00:28:14,475
أخبر أولادك
هناك شطائر

323
00:28:14,475 --> 00:28:16,085
- والقهوة في الأشغال.
- الأيام الأولى

324
00:28:16,085 --> 00:28:18,305
أو الأيام الأخيرة، وأنا أسأل.

325
00:28:20,829 --> 00:28:23,005
انظر، الرجل الذي تركته لابنتي

326
00:28:23,005 --> 00:28:25,355
ربط عربتها إلى
كان فاتحاً

327
00:28:25,355 --> 00:28:26,879
ولكن كل ما أراه الآن

328
00:28:26,879 --> 00:28:29,142
هو المتشرد يحفر خندقًا.

329
00:28:29,142 --> 00:28:30,534
ولماذا؟

330
00:28:32,014 --> 00:28:34,669
قطعة من الحمار لم يستطع السيطرة عليها
عندما سنحت له الفرصة؟

331
00:28:36,366 --> 00:28:40,283
لحم الخنزير أو الديك الرومي، اسألهم.
لا أحد يطلق النار حتى أقول اذهب.

332
00:29:10,749 --> 00:29:12,272
أنت على أرضي.

333
00:29:13,273 --> 00:29:15,623
شريف,
أنا مكتب التحقيقات الفدرالي SAC كال دوكيرتي.

334
00:29:15,623 --> 00:29:17,233
لدي قيادة تكتيكية.

335
00:29:17,233 --> 00:29:19,192
ولدينا أمر قضائي
للبحث في هذا العقار

336
00:29:19,192 --> 00:29:20,584
موقعة من قبل القاضي الاتحادي.

337
00:29:21,847 --> 00:29:23,457
أنا لا أعرف
سلطتك.

338
00:29:23,457 --> 00:29:26,112
حسنًا، نحن قادمون على أية حال.

339
00:29:26,112 --> 00:29:28,723
لقد كنت في معركة نارية من قبل،
السيدة "جا كوين"؟

340
00:29:28,723 --> 00:29:30,725
- كنت في واحدة أمس.
- هل كان ضد

341
00:29:30,725 --> 00:29:32,727
خنزير صغير وحوالي 40 رجلاً
عد للتو

342
00:29:32,727 --> 00:29:34,381
من العراق يطلقون النار على رؤوس المناشف؟
لأنني أضمن لك

343
00:29:34,381 --> 00:29:36,035
هذا سينتهي
بشكل مختلف قليلا.

344
00:29:36,035 --> 00:29:37,950
لقد كان خنزيرًا صغيرًا ذهب
مفقود من الشريف

345
00:29:37,950 --> 00:29:40,300
- مستودع تخزين، أليس كذلك؟
- مم هم.

346
00:29:40,300 --> 00:29:42,693
سأقولها مرة أخرى.

347
00:29:42,693 --> 00:29:44,173
أنت على أرضي.

348
00:29:44,173 --> 00:29:46,175
شريف، سأذكر اسمه
اسمين.

349
00:29:46,175 --> 00:29:48,351
سوف تريني وجهين.
المقابر الدنماركية.

350
00:29:48,351 --> 00:29:50,919
هل هذا رجل
أو وجبة فطور خطيرة؟

351
00:29:50,919 --> 00:29:52,355
دوروثي ليون.

352
00:29:53,704 --> 00:29:55,358
- من؟
- نادين بمب.

353
00:29:56,795 --> 00:29:58,405
زوجتك السابقة.

354
00:29:59,972 --> 00:30:01,016
تمام.

355
00:30:02,061 --> 00:30:03,584
فهمت الآن.

356
00:30:04,672 --> 00:30:06,500
لقد انضممت إلى مطاردة الساحرات.

357
00:30:06,500 --> 00:30:09,372
أنت تعرف ماذا
مطاردة الساحرات هي، أليس كذلك؟

358
00:30:09,372 --> 00:30:11,897
ليس السحرة الذين يصطادون الرجال،

359
00:30:11,897 --> 00:30:15,552
ولكن الرجال يقتلون النساء
لإبقائهم في الطابور.

360
00:30:15,552 --> 00:30:17,554
حسنا، أنا أقول لك ماذا.
هناك حوالي كتيبة

361
00:30:17,554 --> 00:30:19,861
من حاملي السلاح هناك
مع عدم وجود روح الدعابة

362
00:30:19,861 --> 00:30:21,254
التي تحرق المطاط

363
00:30:21,254 --> 00:30:22,864
ليأتي اختراق لك
من الخلف.

364
00:30:22,864 --> 00:30:25,475
لذلك، لو كنت أنت،
سأخرج من هنا.

365
00:30:25,475 --> 00:30:26,825
الآن.

366
00:30:36,530 --> 00:30:38,749
لا أستطيع أن أفعل ذلك، بقعة.

367
00:30:41,143 --> 00:30:43,798
الآن، حرك تلك المنصة، دعنا ندخل

368
00:30:43,798 --> 00:30:46,235
وربما لا ينتهي هذا

369
00:30:46,235 --> 00:30:47,715
معك في الأصفاد
في أخبار المساء.

370
00:30:47,715 --> 00:30:48,890
حسنًا، أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

371
00:30:48,890 --> 00:30:50,500
هذا هو الطريق الذي أنا عليه.

372
00:30:51,588 --> 00:30:53,764
يبدأ عند الولادة
وينتهي هنا.

373
00:30:53,764 --> 00:30:56,898
هذه ليست رحلة إلى ستاربكس
في الطريق إلى المكتب.

374
00:30:56,898 --> 00:30:59,640
هذه ليست فكرة.

375
00:30:59,640 --> 00:31:03,165
الله يقطع أسمائنا إلى العظام.

376
00:31:03,165 --> 00:31:05,864
وهذا ما أصبحنا عليه.

377
00:31:05,864 --> 00:31:08,823
ينفخ في بوقه المقدس
والجدران تسقط.

378
00:31:08,823 --> 00:31:11,521
لقد جئتم جميعا إلى هنا
للعثور على زوجة لوط،

379
00:31:11,521 --> 00:31:13,175
لكنها بالفعل
عمود من الملح

380
00:31:13,175 --> 00:31:15,177
وهي لا تعود إلى الوراء.

381
00:31:16,483 --> 00:31:17,963
لذا...

382
00:31:17,963 --> 00:31:21,357
اذهب وعيش.

383
00:31:21,357 --> 00:31:23,882
أو البقاء والموت.

384
00:31:25,579 --> 00:31:27,537
الأمر متروك لك.

385
00:31:48,341 --> 00:31:51,170
<i>المنزل واضح.</i>

386
00:31:51,170 --> 00:31:52,823
<i>ماذا تريد أن تفعل؟</i>

387
00:31:52,823 --> 00:31:55,609
السرطان لا يستطيع البقاء على قيد الحياة
خارج الجسم.

388
00:31:55,609 --> 00:31:57,785
دخلت البيت وهي
استخدمت الهاتف،

389
00:31:57,785 --> 00:31:59,091
تم استدعاؤه في سلاح الفرسان.

390
00:32:00,919 --> 00:32:03,356
لكنهم وصلوا إلى هنا بسرعة كبيرة.

391
00:32:03,356 --> 00:32:04,835
لذلك كانوا قادمين بالفعل.

392
00:32:04,835 --> 00:32:06,359
ماذا فعلت
بسيارة المحامي؟

393
00:32:06,359 --> 00:32:08,578
أحد الأولاد
قادها إلى مينيسوتا.

394
00:32:08,578 --> 00:32:10,406
- الهاتف الخليوي فيه؟
- مم هم.

395
00:32:10,406 --> 00:32:12,452
لكنها تعرضت لضغوط من البرج
بينما كان هنا.

396
00:32:12,452 --> 00:32:15,716
لذا فهم يعرفون أنه كان هنا
ثم اختفى.

397
00:32:15,716 --> 00:32:18,980
وهذا يعني ملكة الديون
يقوم بإجراء مكالمة

398
00:32:18,980 --> 00:32:20,939
ويسلح الدولة العميقة.

399
00:32:22,201 --> 00:32:24,943
العدالة للبدلات والعلاقات.

400
00:32:29,121 --> 00:32:30,513
والآن هي الحرب.

401
00:32:30,513 --> 00:32:32,472
نحن منتشرون
نحيف جدًا هنا، روي.

402
00:32:32,472 --> 00:32:33,864
البحث من الباب إلى الباب.

403
00:32:33,864 --> 00:32:35,388
يمكنها القفز على الخط
في أي وقت.

404
00:32:35,388 --> 00:32:36,432
ربما.

405
00:32:36,432 --> 00:32:39,087
على الأرجح أنها...

406
00:32:39,087 --> 00:32:41,524
في مكان ما لا تفكر فيه
سوف ننظر،

407
00:32:41,524 --> 00:32:43,787
في انتظار انقشاع الغبار.

408
00:32:48,053 --> 00:32:49,663
سوف أتحقق من المخبأ.

409
00:32:50,664 --> 00:32:52,622
قمت بفحص القبر.

410
00:33:27,788 --> 00:33:29,833
تمام.

411
00:33:49,897 --> 00:33:51,290
انتظر هنا.

412
00:33:53,814 --> 00:33:55,207
تعال.

413
00:34:20,014 --> 00:34:21,668
تمام.

414
00:35:36,264 --> 00:35:37,918
فقط في حالة.

415
00:35:50,452 --> 00:35:52,411
أعلنوا عن أنفسكم.

416
00:35:52,411 --> 00:35:54,413
أب؟

417
00:35:55,414 --> 00:35:56,545
طفل؟

418
00:36:09,428 --> 00:36:10,690
تعال بعيدا، الآن.

419
00:36:10,690 --> 00:36:12,779
دا--

420
00:36:14,955 --> 00:36:17,740
الابن غير قادر على الامتثال.

421
00:36:17,740 --> 00:36:20,090
لقد باع حقه

422
00:36:20,090 --> 00:36:21,918
ليكون رجلا.

423
00:36:21,918 --> 00:36:25,444
يا لها من خيبة أمل
يجب أن يشعر الأب.

424
00:36:25,444 --> 00:36:28,186
ماذا يحدث بعينيه؟

425
00:36:28,186 --> 00:36:30,536
مصادرة.

426
00:36:30,536 --> 00:36:33,539
تحكي الكثير عن الرجل

427
00:36:33,539 --> 00:36:36,455
الكلمات التي يستخدمها

428
00:36:36,455 --> 00:36:39,719
لوصف صليب مزدوج.

429
00:36:40,807 --> 00:36:42,896
لقد سمعنا كل شيء.

430
00:36:42,896 --> 00:36:46,856
إلى الويلزية. إلى الغجر. إلى يهودي.

431
00:36:46,856 --> 00:36:48,771
كأنه يسرق

432
00:36:48,771 --> 00:36:51,992
هو نسب الرجل

433
00:36:51,992 --> 00:36:55,082
ما هو الرجل.

434
00:36:56,649 --> 00:36:58,216
ماذا فعلت؟

435
00:36:58,216 --> 00:36:59,913
أنا آسف.

436
00:36:59,913 --> 00:37:02,916
قلت اتركها
لكنني لم أستطع.

437
00:37:04,178 --> 00:37:06,398
عندما يعطي الرجل بيد واحدة

438
00:37:06,398 --> 00:37:08,922
ويأخذ مع الآخر

439
00:37:08,922 --> 00:37:11,577
يخلف وعده.

440
00:37:11,577 --> 00:37:14,449
يجب أن يدرس.

441
00:37:14,449 --> 00:37:17,278
اليد التي يسرق بها

442
00:37:17,278 --> 00:37:21,195
يجب أن ينفصل عنه

443
00:37:21,195 --> 00:37:22,457
وعاد.

444
00:37:22,457 --> 00:37:24,677
لا تزال اليد،

445
00:37:24,677 --> 00:37:28,246
ولكن الآن بدون وظيفة.

446
00:37:29,203 --> 00:37:31,031
هنا يدك.

447
00:37:35,992 --> 00:37:38,734
بابي.

448
00:37:44,566 --> 00:37:46,264
هادئ.

449
00:37:47,700 --> 00:37:50,180
أبي، أنا خائف.

450
00:37:53,706 --> 00:37:55,447
قلت اصمت.

451
00:37:57,753 --> 00:38:00,234
إذا كان هناك من أي وقت مضى
نقطة لك،

452
00:38:00,234 --> 00:38:02,323
لقد ذهب الآن.

453
00:38:14,814 --> 00:38:16,903
أب؟

454
00:38:29,959 --> 00:38:31,700
لقد حصلنا عليها.

455
00:38:31,700 --> 00:38:34,094
سريع وهادئ.
كاتم الصوت على.

456
00:38:34,094 --> 00:38:35,661
نحن لسنا هنا لبدء الحرب.

457
00:38:37,010 --> 00:38:39,012
اه، انتظر.

458
00:38:39,926 --> 00:38:42,058
الآن، استمع لي.

459
00:38:42,058 --> 00:38:45,105
السيدة ليون--الرهينة--

460
00:38:45,105 --> 00:38:46,889
حسنًا، إنها ليست كذلك
النوع "استلقي وخذها".

461
00:38:46,889 --> 00:38:49,065
ما أقوله هو
عندما نجدها

462
00:38:49,065 --> 00:38:51,677
قد تكون مسلحة ببندقية
أو بعض رذاذ المطبخ،

463
00:38:51,677 --> 00:38:55,463
صد جيش.
لا تطلق النار عليها.

464
00:38:55,463 --> 00:38:57,900
هذه القصة لن تنتهي
معنا سحق الضحية

465
00:38:57,900 --> 00:38:59,206
مع يد المساعدة.

466
00:38:59,206 --> 00:39:01,034
فهمتها.

467
00:39:01,034 --> 00:39:03,036
لا تطلق النار على الرهينة، واضح؟

468
00:40:08,318 --> 00:40:09,276
أوه!

469
00:40:24,117 --> 00:40:25,553
النمر يمكن أن يخرج الآن.

470
00:40:25,553 --> 00:40:27,033
أوه...

471
00:40:39,045 --> 00:40:41,917
لمحاربة نمر في قفص...

472
00:40:43,353 --> 00:40:45,268
... ليست معركة عادلة.

473
00:41:28,964 --> 00:41:30,836
تمام.

474
00:41:44,719 --> 00:41:46,634
الان النمر...

475
00:41:48,244 --> 00:41:50,029
...مجاني.

476
00:42:02,476 --> 00:42:03,999
<i>♪ لقد تعرضت للدهس ♪</i>

477
00:42:05,914 --> 00:42:08,743
<i>♪ لقد كذبت علي ♪</i>

478
00:42:09,918 --> 00:42:12,399
<i>♪ ولا أعرف السبب ♪</i>

479
00:42:12,399 --> 00:42:15,402
<i>♪ لقد تركت تلك المرأة اللئيمة
تجعلني أحمق ♪</i>

480
00:42:16,621 --> 00:42:19,101
<i>♪ لقد أخذت كل أموالي ♪</i>

481
00:42:20,320 --> 00:42:22,931
<i>♪ حطمت سيارتي الجديدة ♪</i>

482
00:42:24,933 --> 00:42:28,154
<i>♪ الآن هي معها
أحد أصدقائي الطيبين ♪</i>

483
00:42:28,154 --> 00:42:31,461
<i>♪ إنهم يشربون
في بعض حانات كروستاون ♪</i>

484
00:42:31,461 --> 00:42:33,725
<i>♪ أحيانًا أشعر بـ ♪</i>

485
00:42:35,378 --> 00:42:39,339
<i>♪ أحيانًا أشعر بـ ♪</i>

486
00:42:39,339 --> 00:42:41,776
<i>♪ وكأنني مقيد ♪</i>

487
00:42:41,776 --> 00:42:44,126
<i>♪ إلى عمود الجلد ♪</i>

488
00:42:44,126 --> 00:42:48,478
<i>♪ مربوط بعمود الجلد ♪</i>

489
00:42:49,523 --> 00:42:52,570
<i>♪ مربوط بعمود الجلد ♪</i>

490
00:42:52,570 --> 00:42:56,574
<i>♪ يا إلهي،
أشعر وكأنني أموت ♪</i>

491
00:43:31,739 --> 00:43:35,134
<i>♪ أحيانًا أشعر بـ ♪</i>

492
00:43:37,136 --> 00:43:41,531
<i>♪ أحيانًا أشعر بـ ♪</i>

493
00:43:41,531 --> 00:43:44,360
<i>♪ وكأنني مقيد ♪</i>

494
00:43:44,360 --> 00:43:47,015
<i>♪ إلى عمود الجلد ♪</i>

495
00:43:47,015 --> 00:43:48,538
<i>♪ يا رب ♪</i>

496
00:43:48,538 --> 00:43:52,455
<i>♪ أشعر وكأنني أموت.♪</i>

497
00:44:52,167 --> 00:44:55,127
<i>الآن فهمت ذلك.</i>